Free Christian classic ebooks for you to download:
Browse books now

Multilingual Online Bible


Hungarian
Type your search text here






Choose a Bible


Select book or range
Chapter


Hungarian, Zsoltárok 51 (Psalms 51)

1   Az Ă©neklĹ‘mesternek; Dávid zsoltára;

2   Mikor Ĺ‘ hozzá ment Nátán, a prĂłfĂ©ta, minekutána BethsabĂ©val vĂ©tkezett.

3   KönyörĂĽlj rajtam Ă©n Istenem a te kegyelmessĂ©ged szerint; irgalmasságodnak sokasága szerint töröld el az Ă©n bűneimet!

4   EgĂ©szen moss ki engemet az Ă©n álnokságombĂłl, Ă©s az Ă©n vĂ©tkeimbĹ‘l tisztĂ­ts ki engemet;

5   Mert ismerem az Ă©n bűneimet, Ă©s az Ă©n vĂ©tkem szĂĽntelen elĹ‘ttem [forog.]

6   EgyedĂĽl te ellened vĂ©tkeztem, Ă©s cselekedtem azt, a mi gonosz a te szemeid elĹ‘tt; hogy igaz lĂ©gy beszĂ©dedben, Ă©s tiszta Ă­tĂ©letedben.

7   ĂŤmĂ© Ă©n vĂ©tekben fogantattam, Ă©s bűnben melengetett engem az anyám.

8   ĂŤmĂ© te az igazságban gyönyörködöl, a mely a vesĂ©kben van, Ă©s bensĹ‘mben bölcsesĂ©gre tanĂ­tasz engem.

9   TisztĂ­ts meg engem izsĂłppal, Ă©s tiszta leszek; moss meg engemet, Ă©s fehĂ©rebb leszek a hĂłnál.

10  Hallass örömet Ă©s vĂ­gasságot velem, hogy örvendezzenek csontjaim, a melyeket összetörtĂ©l.

11  Rejtsd el orczádat az Ă©n vĂ©tkeimtĹ‘l, Ă©s töröld el minden álnokságomat.

12  Tiszta szĂ­vet teremts bennem, oh Isten, Ă©s az erĹ‘s lelket ĂşjĂ­tsd meg bennem.

13  Ne vess el engem a te orczád elĹ‘l, Ă©s a te szent lelkedet ne vedd el tĹ‘lem.

14  Add vissza nĂ©kem a te szabadĂ­tásodnak örömĂ©t, Ă©s engedelmessĂ©g lelkĂ©vel támogass engem.

15  Hadd tanĂ­tsam a bűnösöket a te Ăştaidra, hogy a vĂ©tkezĹ‘k megtĂ©rjenek hozzád.

16  SzabadĂ­ts meg engemet a vĂ©rontástĂłl, oh Isten, szabadĂ­tásomnak Istene! hogy harsogja nyelvem a te igazságodat.

17  Uram, nyisd meg az Ă©n ajakimat, hogy hirdesse szájam a te dicsĂ©retedet.

18  Mert nem kivánsz te vĂ©resáldozatot, hogy adnĂ©k azt, Ă©gőáldozatban sem gyönyörködöl.

19  Isten elĹ‘tt [kedves] áldozatok: a töredelmes lĂ©lek; a töredelmes Ă©s bűnbánĂł szĂ­vet oh Isten nem veted te meg! [ (Psalms 51:20) TĂ©gy jĂłl a te kegyelmedbĹ‘l a Sionnal; Ă©s Ă©pĂ­tsd meg Jeruzsálem kĹ‘falait. ] [ (Psalms 51:21) Akkor kedvesek lesznek elĹ‘tted az igazságnak áldozatai; az Ă©gĹ‘ Ă©s egĂ©sz áldozat: akkor a te oltárodon áldoznak nĂ©ked tulkokkal. ]


Zsoltárok 50
   (Psalms 50)  
 Choose Book & Chapter    Zsoltárok 52
(Psalms 52)   

Hungarian is spoken by 14,500,000 people: 10,299,000 in Hungary, 2,004,000 in Romania, 629,000 in Slovakia, 451,000 in Yugoslavia, 1,117,000 elsewhere.

The Károli Version is the most popular Hungarian Bible, with its present use based in a 1908 revision. Calvinist pastor and dean of Gönc, Gáspár Károli, published the Hungarian Bible translation in 1590 in Vizsoly, Hungary. This is known sometimes as the Vizsolyi Biblia. Many Hungarians who read English have compared the language to that found in the King James Version (The Authorized Version of 1611).

In order to display the Hungarian special characters ő and ű correctly, you need a basic Unicode font.

Hungarian Károli Version, 1908 revision. Public Domain.


Licensed to Jesus Fellowship. All Rights reserved. (Script Ver 2.0.2)
© 2002-2021. Powered by BibleDatabase with enhancements from the Jesus Fellowship.